Росія затримала для огляду 148 суден, які прямували з та до українських портів через Керченську протоку, повідомив заступник міністра інфраструктури Юрій Лавренюк. Про це йдеться на сайті міністерства. За словами Лавренюка, ця кількість зростає щодня. «Кожен день АМПУ фіксує затримання спецслужбами Російської Федерації суден для огляду, які прямують з/до портів Маріуполь та Бердянськ. Всі дані передаються Міністерством інфраструктури до МЗС. Ми отримуємо численні скарги від капітанів суден, агентів, які працюють в Бердянському та Маріупольському портах, адміністрацій портів та народних депутатів стосовно безпідставного збільшення кількості затримок суден. Так далі не може продовжуватись. Необхідно в найкоротший термін сформувати єдину позицію стосовно подальших дій України у відповідь на незаконні дії Російської Федерації», – сказав заступник міністра. Читайте також: Контр-адмірал Неїжпапа: спостерігати російські кораблі під час «Сі Бризу» – «майже традиція» Як повідомляється, Юрій Лавренюк головує 16 липня на нараді за участі представників Міністерства закордонних справ, Державної прикордонної служби, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки, Представництва Президента України в АР Крим, Державної служби з безпеки на транспорті, АМПУ, Морської пошуково-рятувальної служби, Фонду «Майдан Закордонних Справ», де розглядається це питання. …
Генштаб інспектує арсенали і склади: звільнили одного командира частини
Генеральний штаб ЗСУ заявив про посилення охорони українських арсеналів зброї. Зокрема, проводять реконструкцію технічної території та огорож, а також почали будівництво додаткових 15 обсипних залізобетонних сховищ для зберігання боєприпасів, мовиться на Facebook-сторінці відомства. «Варто зазначити, що за результатами перевірки однієї з військових частин, за неналежну організацію заходів охорони та оборони, командира цієї військової частини подано до звільнення з лав Збройних Сил України», – повідомили у Генштабі. 6 липня цього року вранці під час виконання навчально-бойових завдань на Рівненському полігоні вибухнув міномет «Молот». Внаслідок трагедії загинули троє військових, дев’ятеро були поранені, троє були в тяжкому стані і їх перевезли у Львів. У березні цього року на військовому полігоні «Широкий лан» у Миколаївській області вночі внаслідок пожежі загинув один військовослужбовець, ще семеро постраждали. Перед цим масштабна пожежа з вибухами на території військового об’єкту сталася торік у вересні – на військовому арсеналі поблизу Калинівки. Жертв тоді не було. У ГПУ не виключили можливості диверсії як причини пожежі і вибухів у Калинівці. …
Турчинов розповів про плани нарощування виробництва ракет в Україні
Секретар Ради національної безпеки та оборони Олександр Турчинов анонсує нарощування виробництва українських ракет та деталей до них. Про це він заявив під час візиту на державне підприємство «Візар», зазначається на сайті РНБО. «До 2014 року 40% комплектуючих підприємство отримувало з РФ, і 88% своєї продукції поставляло до Росії! Після 2014 року ці відносини було припинено, і підприємство за рахунок імпортозаміщення повністю забезпечило виробництво власної продукції без російських комплектуючих, і, відмовившись від російських ринків збуту, активно просуває свою конкурентну продукцію на нові ринки, відновлюючи свій експортний потенціал», – сказав Турчинов. За його словами, розробка нових зразків ракетної зброї – один із осноних пріоритетів українського оборонного комплексу: насамперед, йдеться про системи протиповітряної оборони. Відповідно до рішення РНБО, українські підприємства, незалежно від форми власності, можуть закуповувати за кордоном технічне обладнання та необхідні комплектуючі для виробництва потужної сучасної зброї без посередницької монополії державних спецекспортерів, розповів секретар РНБО. «Ми сьогодні побачили цехи, де встановлено новітні технологічні лінії найкращих іноземних виробників, які дозволяють втричі збільшити обсяги виробництва, значно покращити якість, і забезпечити високу точність обробки деталей,що для ракетного виробництва дуже важливо», – заявив Турчинов. Читайте також: 90% оборонного замовлення в Україні відбувається непрозоро – експерт 26 червня президент Петро Порошенко підписав указ, і стало чинним рішення РНБО щодо лібералізації зовнішньоекономічної діяльності для української «оборонки». Таким чином державним спецкомпаніям, усім виробникам військової техніки та зброї дали добро на експорт власної продукції без посередництва. …
China’s Economic Growth Cools Amid Trade Tensions
China’s economic growth slowed in the quarter ending in June, adding to challenges for Beijing amid a mounting tariff battle with Washington. The world’s second-largest economy expanded by 6.7 percent, down from the previous quarter’s 6.8 percent, the government reported Monday. Even before the dispute with Washington erupted, forecasters expected growth to cool after Beijing started tightening controls on bank lending last year to rein in surging debt. Economic activity is expected to decline further as global demand for Chinese exports weakens and lending controls weigh on construction and investment, major contributors to growth. Beijing has responded to previous downturns by flooding the state-dominated economy with credit. But that has swelled debt so high that global rating agencies have cut China’s government credit rating. Chinese leaders are in the midst of a marathon effort to encourage self-sustaining growth driven by domestic consumption and reduce reliance on exports and investment. Consumer spending is rising more slowly than planned, leaving economic growth dependent on debt-supported investment. …
Aid Group Warns: Clean Water for All Is Still Centuries Away
Supplying clean water and toilets for all could take hundreds of years in countries like Eritrea and Namibia unless governments step up funding to tackle the problem and its harmful effects on health, an international development agency warned on Monday. WaterAid – which says nearly 850 million people lack clean water — predicted the world will miss a global goal to provide drinking water and adequate sanitation for everyone by 2030. Meeting it will cost $28 billion per year, the nonprofit said. “Water, sanitation and hygiene is a global crisis,” said Savio Carvalho, WaterAid’s global advocacy director. “We’re really calling for governments to pull up their socks,” he told the Thomson Reuters Foundation from the United Nations in New York. From July 9-18, governments are reviewing progress on the Sustainable Development Goals, which were agreed at the United Nations in 2015, with a focus on six of the 17. Last week, U.N. officials said barriers to achieving the 2030 water and sanitation targets range from conflict and water pollution to climate change, urging more efficient water use. By the 2030 deadline, “a significant number of people” in 80 countries are unlikely to have access to clean water, while poor sanitation is expected to persist in more than 100 nations, WaterAid said. Drawing on U.N. data, the UK-based group calculated some countries will need hundreds of years to provide safe drinking water and toilets for all their people, meaning countries collectively are thousands of years off track. At current rates, Namibians …
Trump’s Advice to Britain’s May: ‘Sue the EU’
U.S. President Donald Trump advised British Prime Minister Theresa May to sue the European Union instead of negotiating with the bloc, as part of her Brexit strategy. “He told me I should sue the EU,” May told BBC television. “Sue the EU. Not go into negotiations — sue them.” Her revelation about how Trump advised her ended several days of speculation about what advice the U.S. leader had offered the prime minister. Trump said last week in an interview with The Sun newspaper that he had given May advice, but she did not follow it. The president told the newspaper ahead of his meeting with May that she “didn’t listen” to him. “I would have done it much differently. I actually told Theresa May how to do it but she didn’t agree, she didn’t listen to me. She wanted to go a different route,” Trump said. Trump did not reveal what advice he offered May in a press conference with her Friday. Instead, he said, “I think she found it too brutal.” He added, “I could fully understand why she thought it was tough. And maybe someday she’ll do that. If they don’t make the right deal, she may do what I suggested, but it’s not an easy thing.” May also told the BBC that the president had advised her not to walk away from the negotiations “because then you’re stuck.” For the past few months, British politics have been obscured by squabbling, irritability and bravado about how, when and …
Largest US Port Complex Braces for Extended US-China Trade War
Liang Liang is feeling a lot of stress lately. He owns an import wholesale business in Los Angeles. “I have been watching the news every day — when will the tariffs be put in place? When are my goods arriving; it’s a fight against time. I’m trying to order all my products for the rest of the year,” he said. His goods, such as toys and T-shirts, come from China through the largest port complex in the United States, the twin ports of Los Angeles and Long Beach. He expects a 10 to 20 percent increase in shipping costs because of the trade war between the United States and China. Shipping costs likely to rise China is the largest trading partner for both ports. As tariffs from both countries increase the cost of goods, manufacturers and retailers may order fewer products, which will cause a decrease in trade volume between the two countries, according to Stephen Cheung, president of the World Trade Center Los Angeles. “Once that happens, you’re going to see an increase in the rates for shipping because then you don’t have the volume to justify the goods going back and forth,” he said. Cheung explained that shipping costs will affect all goods between the U.S. and China, not just the ones on the list to be taxed. He said the trade and logistics sector, which includes the ports and the supply chain of trucks and warehouses, will be the first to feel the effects of the trade …
Largest US Port Complex Bracing for Extended US-China Trade War
As the Trump administration announces tariffs on an additional $200 billion in Chinese imports, the largest port complex in the United States is bracing for its impact. For the twin ports of Los Angeles and Long Beach, China is the largest trader, and what happens at these ports can ripple through the rest of the U.S. economy. VOA’s Elizabeth Lee reports. …
Куба може офіційно визнати приватну власність
Комуністичний уряд Куби заявив, що планує вперше офіційно визнати приватну власність. Деталі були оприлюднені 14 липня в пакеті реформ, які розгляне Національна асамблея пізніше цього місяця і може винести їх на вседержавний референдум пізніше цього року. Сучасна конституція Куби, написана в радянські часи, визнає лише державну, кооперативну, фермерську, особисту та спільну власність. Сотні тисяч кубинців стали самозайнятими з 2010 року у нових приватних компаніях, починаючи від ресторанів і салонів краси. Зміни виникли в рамках ринкових реформ колишнього президента Рауля Кастро, спрямованих на посилення економіки. Конституційна реформа також створить позицію прем’єр-міністра поряд з президентом. Це дозволить, однак, зберегти Компартію як єдину політичну силу в країні. Компартійна газета Granma опублікувала короткий зміст нової конституції, але не окреслює специфіки 224 статей. …
Australia Trial Crushes Disease-Spreading Mosquito Numbers
Mosquitos are one of the deadliest creatures on Earth. In a town in northern Australia, more than 80 percent of the mosquitoes that spread dengue fever have been wiped out in a pioneering tropical trial. Scientists say the results could help global efforts to eradicate the dangerous pest. In the trial, millions of male Aedes aegypti, or yellow fever mosquitoes, were bred in a laboratory and infected with a naturally occurring bacteria that made them sterile. They were then released near the small farming town of Innisfail in Queensland, 1,600 kilometers (995 miles) north of Brisbane. Over three months they mated with females who laid eggs that did not hatch, causing the population to fall by about 80 percent. The type of mosquito used in the trial is responsible for infecting hundreds of millions of people around the world with diseases such as dengue, Zika and yellow fever. The project was run by researchers from Australia’s national science body, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, or CSIRO, in a trial that received funding from Google’s parent company, Alphabet. Dr. Rob Grenfell, the director of Health and Biosecurity at the CSIRO says the results are a major breakthrough. “Now this is momentous in the sense that we have achieved a significant decrease in populations of mosquitoes in our test area here in northern Queensland,” he said. “But also to commemorate the incredible community that actually backed our science here, not only did they open their hearts and minds but also their …
Australian Trial Crushes Numbers of Disease-Spreading Mosquitoes
Mosquitos are one of the deadliest creatures on Earth. In a town in northern Australia, more than 80 percent of the mosquitoes that spread dengue fever have been wiped out in a pioneering tropical trial. Scientists say the results could help global efforts to eradicate the dangerous pest. In the trial, millions of male Aedes aegypti, or yellow fever mosquitoes, were bred in a laboratory and infected with a naturally occurring bacteria that made them sterile. They were then released near the small farming town of Innisfail in Queensland, 1,600 kilometers (995 miles) north of Brisbane. Over three months they mated with females who laid eggs that did not hatch, causing the population to fall by about 80 percent. The type of mosquito used in the trial is responsible for infecting hundreds of millions of people around the world with diseases such as dengue, Zika and yellow fever. The project was run by researchers from Australia’s national science body, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, or CSIRO, in a trial that received funding from Google’s parent company, Alphabet. Dr. Rob Grenfell, the director of Health and Biosecurity at the CSIRO says the results are a major breakthrough. “Now this is momentous in the sense that we have achieved a significant decrease in populations of mosquitoes in our test area here in northern Queensland,” he said. “But also to commemorate the incredible community that actually backed our science here, not only did they open their hearts and minds but also their …
What Fat Dogs May Tell Us About Overweight Humans
Fat dogs may have more in common with obese humans than we think. Hungarian researchers have discovered that overweight dogs were interested only in top quality food and would not settle for second best. The study suggests that dogs could be used as models into the causes and psychological impact of human obesity. VOA’s Deborah Block has a report. …
Artificial Intelligence Cannot Replace Doctors, Can Work Alongside Them
Robots can do a lot of things people can do… but can they replace doctors? A London-based artificial intelligence company says its AI robot doctors can diagnose patients just as well as a human clinician. But some general practitioners say the service can never replicate the level of care given by human doctors. VOA Correspondent Mariama Diallo reports. …
More Than 200,000 People in Southern Syria Have No Access to Medical Care
The World Health Organization is calling for access to more than 210,000 people in urgent need of medical assistance in southern Syria, the scene of recent intense fighting between Russian-backed Syrian Government forces and opposition armed groups. United Nations and other aid agencies are able to provide medical and other assistance to people in Government-controlled areas in southern Syria. But, parts of rebel-held northwest Daraa and Quneitra Governorates are inaccessible to them, raising concerns for the health of more than 200,000 people displaced by the fighting. The World Health Organization is calling for unimpeded and immediate access to these areas,” said Jasarevic. “WHO spokesman, Tarik Jasarevic says many lives are at stake. He says health workers must be allowed to reach those in urgent need of help and the safe delivery of essential medicines and medical items must be guaranteed. “The majority of people displaced are exposed to soaring summer temperatures of up to 45 degrees Celsius and dusty desert winds, with limited access to clean drinking water, sanitation services, and adequate health care. In the past week, at least 15 Syrians—12 children, two women, and one elderly man—have died due to dehydration, and diseases transmitted through contaminated water.” WHO reports nearly 75 percent of all public hospitals and health centers in Daraa and Quneitra are closed or only partially functioning. As a consequence, it says many injured people, including hundreds of children, as well as pregnant women in need of emergency obstetric services are unable to receive vital …
Lost Luggage Finds New Home — at Bargain Prices
Suspiciously cheap diamonds, jeans for $1 and a pair of skis for next to nothing. It’s not a dream, these are actual bargains at a store in a small town in Alabama. What it sells are the contents of lost airline baggage. Every year airline companies lose about 20 million suitcases, and while most of them find their way back to their owners, thousands of bags are never picked up. As Daria Dieguts found out, some of these lost items end up here at the lost baggage store in Alabama. …
Lost Luggage Finds New — at Bargain Prices
Suspiciously cheap diamonds, jeans for $1 and a pair of skis for next to nothing. It’s not a dream, these are actual bargains at a store in a small town in Alabama. What it sells are the contents of lost airline baggage. Every year airline companies lose about 20 million suitcases, and while most of them find their way back to their owners, thousands of bags are never picked up. As Daria Dieguts found out, some of these lost items end up here at the lost baggage store in Alabama. …
US Formally Lifts Ban on China’s ZTE
The United States has formally lifted a crippling ban on exports to the Chinese telecommunications giant ZTE. The Commerce Department said Friday that it had removed the ban after ZTE deposited $400 million in a U.S. bank escrow account as part of a settlement reached last month. ZTE has already paid a $1 billion fine that is also part of its settlement with the U.S. government. “While we lifted the ban on ZTE, the department will remain vigilant as we closely monitor ZTE’s actions to ensure compliance with all U.S. laws and regulations,” Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement. He described the terms of the deal as the strictest ever imposed in such a case. The Chinese company is accused of selling sensitive technologies to Iran and North Korea, despite a U.S. trade embargo. In April, the Commerce Department barred ZTE from importing American components for its telecommunications products for the next seven years, practically putting the company out of business. However, Trump later announced a deal with ZTE in which the Chinese company would pay a $1 billion fine for its trade violations, as well as replace its entire management and board by the middle of July. Lawmakers from both parties have criticized Trump’s efforts and have taken steps to block the White House’s efforts to revive ZTE. The Senate passed legislation last month included in a military spending bill that would block ZTE from buying component parts from the United States. That legislation now moves to …
White House Declares War on Poverty ‘Largely Over’
The White House released a report Thursday contending that the United States’ war on poverty — a drive that started over 50 years ago to improve the social safety net for the poorest citizens of the world’s largest economy — is “largely over and a success,” contrasting with other reports on the nation’s poor. The report, authored by President Donald Trump’s Council of Economic Advisers, called for federal aid recipients to be pushed toward work requirements. The report says poverty, when measured by consumption, has fallen by 90 percent since 1961. It also says that only 3 percent of Americans currently live under the poverty line. “The timing is ideal for expanding work requirements among non-disabled working-age adults in social welfare programs,” according to the report. “Ultimately, expanded work requirements can improve the lives of current welfare recipients and at the same time respect the importance and dignity of work.” U.N. report The council’s report contrasts with a U.N. report on poverty in the U.S. that was released last month. That report said about 12 percent of the U.S. population lives in poverty, and that the U.S. “leads the developed world in income and wealth inequality.” Phillip Alston, a U.N. adviser on extreme poverty and the author of the report, wrote in December 2017 that he believed Trump and his administration, along with U.S. House Speaker Paul Ryan, a Wisconsin Republican, “will essentially shred crucial dimensions of a safety net that is already full of holes.” In April, Trump signed an executive order outlining …
Report: Failure to Educate Girls Could Cost World $30 Trillion
Failing to let girls finish their education could cost the world as much as $30 trillion in lost earnings and productivity, yet more than 130 million girls are out of school globally, the World Bank said Wednesday. Women who have completed secondary education are more likely to work and earn on average nearly twice as much as those with no schooling, according to a report by the World Bank. About 132 million girls worldwide aged 6 to 17 do not attend school, while fewer than two-thirds of those in low-income nations finish primary school, and only a third finish lower secondary school, the World Bank said. If every girl in the world finished 12 years of quality education, lifetime earnings for women could increase by $15 trillion to $30 trillion, according to the report. “Overall, the message is clear: Educating girls is not only the right thing to do,” the World Bank said in the report, “it also makes economic and strategic sense for countries to fulfill their development potential.” Other positive impacts of completing secondary school education for girls include a reduction in child marriage, lower fertility rates in countries with high population growth, and reduced child mortality and malnutrition, the World Bank said. “We cannot keep letting gender inequality get in the way of global progress,” Kristalina Georgieva, World Bank chief executive, said in a statement. The benefits of educating girls are considerably higher at secondary school level in comparison to primary education, said Quentin Wodon, World Bank …
НАБУ оскаржує закриття справи щодо Чеботаря та Авакова-молодшого
Національне антикорупційне бюро скерувало до Спеціалізованої антикорупційної прокуратури скаргу на постанову прокурора Василя Кричуна про закриття кримінального провадження у «справі рюкзаків» щодо двох підозрюваних – екс-заступника міністра внутрішніх справ Сергія Чеботаря та сина міністра Олександра Авакова. «Станом на 18:00 годину 13 липня Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою так і не було надано матеріалів, які б підтверджували правові підстави закриття провадження стосовно двох ключових підозрюваних у справі. Скаргу адресовано вищому за посадою прокурору, а саме Керівникові САП. Згідно КПК, Назар Холодницький має розглянути дану скаргу та прийняти рішення впродовж трьох днів з моменту її одержання. Таким чином, до кінця наступного тижня громадськість матиме можливість почути його персональну позицію щодо обґрунтованості рішення його підлеглого», – мовиться у повідомленні на сайті відомства. У свою чергу НАБУ стверджує, що має «достатньо доказів», які свідчать про причетність екс-посадовця МВС та близького родича очільника цього міністерства до розкрадання 14,5 мільйона гривень. 12 липня стало відомо, що Спеціалізована антикорупційна прокуратура закрила провадження у так званій «справі рюкзаків» щодо двох фігурантів – сина міністра внутрішніх справ Олександра Авакова й екс-заступника міністра Сергія Чеботаря через відсутність «прямих достатніх доказів», що ці особи «були обізнані з планом поставки саме неякісних рюкзаків». Повний текст постанови тут Згідно з постановою, всю провину на себе взяв Володимир Литвин – представник фірми-переможця тендеру на постачання рюкзаків. Прокурори з цим погодились. Постанова передбачає також скасування арешту майна Чеботаря й Авакова і повернення їм речових доказів. «Запобіжний захід у вигляді особистого зобов’язання вважати таким, що припинив своє існування», йдеться у постанові, підписаній прокурором Василем Кричуном, начальником відділу САП. 5 квітня НАБУ …
Kenya Uber to Keep Fares Unchanged for Now, Following Drivers’ Strike
Uber’s business in Kenya said on Friday it will keep its fares unchanged for now, after associations representing taxi drivers in the country signed a deal giving guidelines for better fares and working conditions. “As of today, we will not be adjusting our fares as we are busy completing a deeper study of driver economics in light of the concerns and feedback that we have received from drivers to ensure that fares are correctly priced,” a spokesperson for Uber Technologies said in an email to Reuters. The Digital Taxi Association of Kenya, representing more than 2,000 ride-hailing taxi drivers, signed a deal on Wednesday meant to give drivers higher pay and better conditions. The drivers told Reuters they thought the deal would cushion them in the event of falling fares arising from discounts companies offers to passengers. They had staged a nine-day strike seeking higher fares and better working conditions. As in other markets, these ride-hailing services in Kenya initially faced opposition and sometimes hostility from other taxi drivers. Kenya is Uber’s second-largest market in sub-Saharan Africa, after South Africa. It competes mostly against its local rival Taxify, which has gained popularity in Nairobi in the past year and a half, but does not disclose numbers of active riders and users. …
8 Endangered Black Rhinos Die in Kenya After Relocation
Eight critically endangered black rhinos are dead in Kenya following an attempt to move them from the capital to a national park hundreds of kilometers away, the government said Friday, calling the toll “unprecedented” in more than a decade of such transfers. Preliminary investigations point to salt poisoning as the rhinos tried to adapt to saltier water in their new home, the Ministry of Tourism and Wildlife said in a statement. It suspended the ongoing move of other rhinos and said the surviving ones were being closely monitored. Losing the rhinos is “a complete disaster,” said prominent Kenyan conservationist Paula Kahumbu of WildlifeDirect. Conservationists in Africa have been working hard to protect the black rhino sub-species from poachers targeting them for their horns to supply an illegal Asian market. In moving a group of 11 rhinos to the newly created Tsavo East National Park from Nairobi last month, the Kenya Wildlife Service said it hoped to boost the population there. The government agency has not said how the rhinos died. Fourteen of the animals were to be moved in all. “Disciplinary action will definitely be taken” if an investigation into the deaths indicates negligence by agency staff, the wildlife ministry said. “Moving rhinos is complicated, akin to moving gold bullion, it requires extremely careful planning and security due to the value of these rare animals,” Kahumbu said in a statement. “Rhino translocations also have major welfare considerations and I dread to think of the suffering that these poor animals endured …
Україна веде переговори з Туреччиною щодо спільного виробництва дронів – РНБО
Україна веде переговори з Туреччиною щодо постачання безпілотних апаратів, а також про подальше створення спільного центру для їхнього виготовлення, повідомляє Рада нацбезпеки і оборони на своєму сайті за результатами візиту до Стамбула першого заступника секретаря ради Олега Гладковського. За даними РНБО, Гладковський відвідав там підприємство «Байкар Макіна», яке спеціалізується на виробництві безпілотних систем. «Сторони додатково вивчили можливість відкриття спільного центру розробки й виготовлення дронів зі вдосконаленими характеристиками, зокрема виробництво багатофункціонального безпілотного літального апарату HALE. Олег Гладковський наголосив, що вищезазначений багатофункціональний безпілотник може використовуватися не лише для потреб обох країн, але й для зовнішніх ринків. А відповідний центр може бути створений за участі підприємств державного концерну «Укроборонпром» в рамках авіаційного кластеру», – мовиться на сайті відомства. Президент України Петро Порошенко 25 червня привітав свого турецького колегу Реджепа Тайїпа Ердогана з перемогою на виборах і висловив намір розбудовувати українсько-турецьке стратегічне партнерство. Читайте також: Демократія по-турецьки: Ердоган – старий президент із новими супер-повноваженнями Внаслідок конституційних змін, схвалених після референдуму 2017 року, Туреччина переходить від парламентської системи до президентської, надаючи президенту розширені повноваження. Зміни, які дозволять Ердогану залишатися при владі до 2029 року, підтримали 51% учасників голосування. Вони наберуть чинності після виборів. …
US Farmers Brace for Long-Term Impact of Escalating Trade War
As farmer Brian Duncan gently brushes his hands over the rolling amber waves of grain in the fields behind his rural Illinois home, this picturesque and idyllic American scene belies the dramatic hardship he currently faces. “We’re in trouble,” he told VOA. Wheat is just one product that grows on Duncan’s diverse farm, also home to about 70,000 hogs annually, which Duncan said “were projected to be profitable this year.” Were, but not anymore. Pork is now subject to a 62 percent Chinese tariff, and demand is drying up in one of the world’s largest pork markets. “Once that tariff went on, the pork stopped going into China. Not going to Taiwan, either. Not finding other routes. That market just disappeared,” said Duncan, who expected to see a $4 to $5 profit on each pig, then watched it become a $7 to $8 loss per head. “The difference between making and losing money in the hog industry is exports,” said Duncan, acknowledging that for most hog farmers, exports are key to profits. A lack of competitive access to international markets could spell long-term financial hardship, particularly for independent pork producers like Duncan. “The reality is 95 percent of the world population is outside these borders. We need them … as markets and trading partners,” Duncan said. Tariffs begin to bite U.S. farmers like Duncan are beginning to feel the effects of such tariffs imposed by China in retaliation for U.S. tariffs on Chinese steel and aluminum. As the trade dispute …